Tõlke eriala bakalaureusekraad
Université de Saint-Boniface
Põhiteave
Ülikooli asukoht
Winnipeg, Kanada
Keeleteadus
Prantsuse keel
Õppevorm
Kaugõpe
Kestvus
4 aastat
Tempo
Päevane õpe, Osakoormus
Õppemaks
CAD 12 995 / per year *
Avalduste vastuvõtu lõppkuupäev
Võta kooliga ühendust
Varaseim alguskuupäev
Võta kooliga ühendust
* alalistele elanikele ja Kanada kodanikele on hind 5140 CAD
Sissejuhatus
Kas teile meeldib kirjutamine ja keeled? Kas olete huvitatud ka muudest valdkondadest, nagu teadus, äri või humanitaar- ja sotsiaalteadused? Kas olete mõelnud tõlkimise, kirjutamise, suulise tõlke või terminoloogiaalasele karjäärile? Ükskõik, kas õpite juba Université de Saint-Boniface (USB) või soovite oma elukutset muuta, on meie bakalaureusekraad tõlkes teie jaoks!
Tõlkekool ootab üliõpilasi, kes on lõpetanud ülikooliaasta (U1 või samaväärne). Paljudel neist on juba töökoht ja nad soovivad oma karjääri ümber tõlkida. Tõlkimisele spetsialiseerunud bakalaureusekraad avab mitmeid uksi: loomulikult tõlkimise, aga ka revisjoni, terminoloogia, suulise tõlke, kirjutamise ja suhtlemise. Tõlkekogukond on dünaamiline; õpime iga päev midagi uut!
kestus
4-aastane täistööajaga programm. Viib tõlkimise bakalaureusekraadi omandamiseni.
Programmi ülevaade
See programm pakub nii teadmisi kui ka kogemusi, mis on vajalikud keelekogukonda: tõlkijate, terminoloogide ja tõlkideni jõudmiseks. Kursused kohapeal ja Interneti kaudu hõlmavad peamisi teadmiste valdkondi - õigust, teadust, meditsiini, kirjandust, reklaami jne. - ja muud elukutse aspektid, nagu IT, eetika ja inimestevahelised suhted. Kursus keskendub peamiselt tõlkimisele inglise keelest prantsuse keelde, ilma sellega piirdumata. Suurt tähtsust omistatakse praktilistele kursustele (laboritele ja praktikakohtadele), mis on otseselt inspireeritud töömaailmast ja mis simuleerivad tegelikke olukordi, sealhulgas mitme faili ja tähtaegade samaaegset haldamist.
Koolitusel käsitletud teemad:
- Õiguslik, kirjanduslik, biomeditsiiniline, kommertstõlge
- Üldkultuur
- Professionaalne kirjutamine
- Läbivaatamine
- Reklaami kohandamine
Koolis on kaks vastuvõttu: üks septembris kõigile programmidele ja üks jaanuaris ainult ülikooli programmidele. Ajavahemikus 1. maist 2022 kuni 1. juulini 2022 saavad kanadalased siiski registreeruda septembri re-entry alguseks, samas kui rahvusvahelised peavad ootama järgmise re-entryni, kas jaanuaris 2023 või septembris 2023 , vastavalt nende programmile.
Lisainformatsioon
Tõlkimise bakalaureusekraad on soovi korral täielikult saavutatav Interneti kaudu.
USB abil on ka teisi tõlkeviise:
Tõlketunnistus
Université de Saint-Boniface pakub ka Interneti-tõlke sertifikaadiprogrammi (30 ainepunkti), mis võimaldab õpilastel omandada tõlke üldteadmisi. Kõik tunnistusel läbitud kursused võib arvestada küpsustunnistuse saamisega.
Kiirendatud küpsustunnistus
Keskharidusjärgse diplomi omanikel on ka võimalus registreeruda kiirendatud programmi (60 või 90 ainepunkti).
Tõlke bakalaureusekraadi saab soovi korral teha täielikult Interneti kaudu, mis pakub märkimisväärset paindlikkust!
Jätkuvad õpingud
Meie lõpetajad saavad jätkata tõlkimise, tõlkeõpingute, keeleteaduse, keeletehnoloogia jms magistriõpinguid või teha uuringuid.
Töövõimalused
Meie tõlkeõppe lõpetanutel on palju võimalusi! Siin on mõned näited keskkondadest, mis neid tervitavad:
- Organisatsioonid (kohalikud, provintsid, riiklikud, rahvusvahelised)
- Valitsusteenused
- Eraettevõtted (tõlkebürood, kindlustusseltsid, advokaadibürood, finantsasutused jne)
Siin on mõned ülesanded, mida meie tõlkeõppe lõpetanud teevad:
- Tõlge (üldine, kirjanduslik)
- Tõlge (suuline)
- otsing
- Kirjutamine
- Korrektuur, korrektuur
- Subtiitrid ja dubleerimine
- Terminoloogia
- Sisu loomine sotsiaalmeedias
Valdkonnad, kus saaksite töötada, on piiramatud ...
- Kunst, kino
- Kommunikatsioonid
- õige
- rahandus
- Arvutid, videomängud, veebisaidid, sotsiaalsed võrgustikud
- Keeled ja kirjandus
- Reklaam ja turundus
- Terviseteadused
- Loodusteadused
Kas olete huvitatud ettevõtlusest ja ettevõtlusest? Paljud meie lõpetajad valivad füüsilisest isikust ettevõtja (vabakutseline) või alustavad ettevõtlusega.
Märkus: alguskuupäev ja tähtaeg on väljaspool Kanadat rahvusvaheliste taotlejate ja Kanada või alalise elaniku/USA taotlejate puhul erinevad